Юй Пэн
Китайский в песнях
Пособие поможет углубить знания студентов любого возраста и уровня по китайскому языку и культуре при изучении 19 песен. Каждой песне в книге посвящена одна глава. Начинается сборник с простой "интернациональной" песни Happy Birthday, далее идут китайские народные и современные песни, которые усложняются по мелодии, содержанию, уровню языка. Примерная структура главы: текст песни с транскрипцией пиньпинь и переводом на русский язык, нотный стан песни, слова и выражения, которые надо изучить, информация о культурных или исторических реалиях, встречающихся в песне, вопросы для обсуждения.