Каждый кто изучает английский язык, знакомится с именами северных богов на самом первом этапе учебы – это их мы слышим в названиях дней недели! (Tyr – Tuesday, Odin – Wednesday, Thor – Thursday, Frigg – Friday)
Казалось бы, учителя могли поэксплуатировать такой мощный ресурс и использовать легенды об этих персонажах для создания сказочного контекста уроков, но… как-то не сложилось. К счастью, есть книги, которые способны восполнить этот пробел у читателя любого возраста!
Так получилось, что мы хорошо знакомы с мифологией древней Греции, Рима, Египта, а вот сказки северных земель, настолько более близких нам исторически и культурно, начали интересовать нас совсем недавно, отчасти благодаря интересу к ним кинематографа и литературы фэнтези и комиксов. Сами жанры фэнтези и комиксов не могли бы получиться без древних мифов и легенд. Известны отсылки к ним в произведениях J.R.Tolkien, J.K.Rowling, Terry Pratchett и других, в том числе волшебного сказочника Neil Gaiman!
Взрослым в оригинале, мифологично:
Именно Gaiman , автор American Gods, Good Omens, Sandman, который тепло говорит о своём детском увлечении мифами и легендами и о том, как любят их его дети и внук, решил рассказать человеку современному о великом мире древнего севера. Во всех своих книгах Gaiman исследовал природу добра и сосуществование в человеке разных свойств характера, весомость причин для обращения героя на сторону зла. Кто как не он может рассказать старую сказку сегодняшним языком?И вот получилась такая современная сага о крутом и безбашенном мире Norse Mythology. В бескрайней земле, где большую часть времени зима, солнце – редкий гость, а все блага достаются тяжелейшим и опасным трудом, людям не за что любить своих богов, но есть чего бояться! В северном пантеоне, включающем девять миров, обитают и правят прекрасные всесильные боги, выживают уродливые гиганты и существуют противные гномы.
В отличие от героев комиксов, настоящие эпические легендарные персонажи многоплановы и неоднозначны, с первых страниц трудно отличить злодеев от героев. Божественная природа не уберегает героев от понятных человеку грехов и страстей – они подвержены лести, конкуренции, обману, и сами не чураются манипуляцией окружающими для достижения своих целей – как благородных, так и весьма сомнительных.
Оригинальный, ироничный, чарующий слог Gaiman увлекает сюжетом северных легенд, не допуская буквального восприятия примитивных теологических историй, акцентируя разные нюансы и детали. Каждое поколение ставит свои вопросы к сути этих легенд, но автор оставляет за читателем право и свободу самому дать оценку событиям и ответить на них.
Вот лишь несколько таких вопросов:
- Loki: абсолютный злодей, но что же так тянет всех к этому умному, яркому, привлекательному божеству?
- Odin: всеобщий отец и мудрый правитель, но почему он бывает опасен, хитёр и непредсказуем? И если он такой всевидящий и всемогущий, как позволил Loki натворить столько мерзостей?
- Thor: большой и сильный, всегда выступает за правду, но зачем такой недалёкий и скучный?
- Freya: красивая и желанная, но вспыльчивая и жестокая. Так почему же столько героев мечтают на ней жениться?
- И кстати, если во всех грехах виноват Loki, почему сильнее всех были наказаны его жена и сыновья?
- И почему гиганты все уродливы? У половины из них один из родителей - прекрасноликий бог или богиня, так что у них там с генетикой?
Литературное творчество Gaiman обогащает не только литературу, но весь мир искусства – кино, музыку, театр. Он говорит с нами о вечном, но не звучит скучно или назидательно, этот разговор хочется продолжать.
А значит, ждём новые комиксы, ТВ шоу, мультфильмы с сюжетами из Norse Mythology! А те, кто не хотят ждать экранизацию, могут прочесть Norse Mythology уже сегодня!
Детям, в оригинале, мифологично, доступно:
Мифы - это те же сказки! Тор, Локи, Один - их истории можно рассказать в доступной детям и подросткам форме, как увлекательные сказочные приключения. Богатые иллюстрации Usborne Illustrated Norse Myths помогут воображению дорисовать всё, что ещё трудно описать доступным языком. А если Брунгильда и Валькирия не дают вам покоя - скорее принимайтесь за чтение мифов на взрослом уровне!
Взрослым, в оригинале, аутентично:
Англоязычная версия исландской саги Njal's Saga. Грандиозное произведение было написано в 1280 году и повествует о событиях, произошедших веком ранее. Это не просто повести о приключениях героев, со страниц этого шедевра мы узнаем о быте северного народа тех времён, государственном устройстве, законодательстве и семейных отношениях. Приятный факт - жёны коллег враждовали и в те времена, и в тех обстоятельствах.
Детям о реалиях жизни викингов:
Забавная популярная книга You Wouldn't want to be a Viking Explorer! расскажет в иллюстрированных сюжетах, как викинги строили корабли, совершали путешествия к дальним мирам. Юный читатель увидит, что пересечь океан без хорошей сказки было непросто!